But the Nobel Foundation’s limit of three recipients per prize, each of whom must still be living, has long been outgrown by the collaborative nature of modern research — as will be demonstrated by the inevitable row over who is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson.（Text 3. 2014. 英一）
1、谓语动词
has long been outgrown
2、主语
the Nobel Foundation’s limit
3、主干
the Nobel Foundation’s limit s long been outgrown by the collaborative nature of modern research
4、完整
5、翻译
但是诺贝尔基金会表明每个奖项只能有三个候选人，并且必须在世。早已因为现代研究的合作性质而过时，这一点将会在认可希格斯玻色子的发现时得到证明，因为届时会不可避免地出现“哪位（科学家）遭到忽视”的争论。